给他们一个机会

许志安 彭怀安 张锦程 

迁徙的鸟

雅克·贝汉 

神偷次世代

黎明 舒淇 陈小春 李灿森 郑雪儿 尹子维 龙刚 杜德伟 王合喜 

旺角街头

任达华 黎姿 马浚伟 吴毅将 陈秀茹 

爆裂危情

钟淑慧 欧锦棠 尹扬明 高飞 罗树琪 高俊杰 陈松廷 何东 

尼斯湖事件

沃纳·赫尔佐格 基塔纳·贝克 加布里尔·贝瑞斯坦 罗素·威廉姆斯二世 David A. Davidson Michael Karnow Robert O'Meara 塞克·潘 Steven Gardner 约翰·贝利 Matthew Nicolay Tanja Koop Marty Signore Elisabeth Beristain Katherine Ferwerda 

爱君如梦

刘德华 梅艳芳 吴君如 陈冠希 林家栋 郑中基 应采儿 林子聪 谭小环 韩君婷 

无主之地2001

布兰科·德约里奇 雷内·比托拉亚茨 菲利普·索瓦戈维奇 乔治斯·西蒂斯 凯特琳·卡特利吉 

誓不低头2004

方中信 蒙嘉慧 钱嘉乐 赵颂茹 陈宇琛 高雄 陈山聪 谢天华 林雪 

死亡中惊醒

比利·克鲁德普 詹妮弗·康纳利 莫莉·帕克 保罗•希普 Nelson Landrieu 伊凡·科尔 哈尔·霍尔布鲁克 劳伦斯·戴恩 艾德·哈里斯 珍妮特·麦克蒂尔 Larry Marshall 斯坦利·安德森 帕特丽夏·盖奇 约翰·卡洛·林奇 米米·库兹克 托尼·卡拉布雷塔 沃尔特·马西 Norris Domingue 莎珑·华盛顿 艾伦·福西特 莉娅·平森特 沃尔特·麦克弗森 瓦拉斯塔·瓦拉纳 吴珊卓 帕斯卡尔·佩塔尔迪 贾斯汀·布莱德利 理查德·希克斯 Ed Cambridge 

鬼娃孽种

布拉德·道里夫 詹妮弗·提莉 比利·博伊德 莱德曼 汉娜 ·斯皮尔里特 约翰·沃特斯 Keith-Lee Castle 托尼·加德纳 杰森·弗莱明 尼古拉斯·罗尔 Stephanie Chambers Rebecca Santos 

美国精神病人2

米拉·库尼斯 威廉·夏特纳 格兰特·维恩·戴维斯 罗宾·邓恩 林蒂·布丝 Charles Officer Jenna Perry Michael Kremko 凯特·凯尔顿 Quancetia Hamilton Andrew Scorer 金·波伊里尔 肖莎娜·斯珀林 Lynne Deragon Kay Hawtrey 尼尔·克容 博伊德·班克斯 比利·麦克莱伦 亚当·布洛赫 

9号谋杀案

大卫·卡罗素 斯蒂芬·格维顿 保罗·吉尔福伊尔 乔什·卢卡斯 彼得·穆兰 布兰登·萨克斯顿 Charley Broderick Lonnie Farmer 拉瑞·凡斯登 Jurian Hughes Sheila Stasack Sean Daly 

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹 

名利场2004

瑞茜·威瑟斯彭 乔纳森·莱斯·梅耶斯 加布里埃尔·伯恩 安吉拉珂·曼蒂 罗格·洛伊德-派克 鲁斯·西恩 凯特·弗利特伍德 莉蕾特·杜贝 萝玛拉·嘉瑞 托尼·毛德斯雷 黛博拉·芬德莱 约翰·福兰克林·罗宾斯 保罗·巴泽利 瑞斯·伊凡斯 查理·比尔 大卫·斯特恩 鲍勃·霍斯金斯 道格拉斯·霍奇 梅格·韦恩·欧文 ‎蒂姆·普雷斯‎ 杰拉尔丁·麦克伊万 娜塔莎·里特 艾琳·阿特金斯 詹姆斯·鲍弗 Helen Coker Tim Seely 吉姆·布劳德本特 苏菲·亨特 肖恩·麦肯齐 凯瑟伦·德莱斯黛尔 约翰·伍德 

火爆警探

吴大维 郑浩南 褚楚 胡安 闵西丁 

飘扬的红领巾

李海涛 李达 胡安 源根 楚翘 

夏日情深深

吴雅雯 郑凯中 

极速酷客

阿达姆·斯科特 杰米·普莱斯利 李威尹 艾斯·库珀 马丁·亨德森 莫奈特·玛佐 杰伊·埃尔南德斯 马特·斯查尔兹 Matt Schulze 

绝不放过你2002

陈志朋 吴孟达 公却杰札 郝劭文 曾志伟 辛龙 林韦伶 林照雄 尹小骏 

童话西游

陈泽鑫 张明辉 孙志刚 

生死速递

任贤齐 林心如 柯受良 江珊 高曙光 刘慈航 蔡振南 屈中恒 牛犇 柯有伦 

妙探神威

吴宗宪 柳翰雅 安雅 杨恭如 

苹果的滋味

陈晓东 容祖儿 罗志祥 陈建州 何妤玟 骆力炜 

财迷心窍2003

王合喜 林雪 蔡雪敏 

变线人生

本·阿弗莱克 塞缪尔·杰克逊 Kim Staunton 托妮·科莱特 西德尼·波拉克 蒂娜·斯隆 理查德·詹金斯 Akil Walker 科尔·霍金斯 伊林·盖特兹 詹妮弗·邓达斯 马特·马洛伊 阿曼达·皮特 迈拉·卢克利希亚·泰勒 布鲁斯·奥尔特曼 乔·格里法西 安吉拉·戈塔尔斯 凯文·苏斯曼 威廉·赫特 迈克尔·麦格拉斯 约翰·本杰明·海基 迪伦·贝克 苏珊娜·赫弗纳 乔丹·盖尔伯 欧嘉·梅雷迪斯 杰妮·霍蒂谢尔 沙巴兹·雷 雷蒙德·安东尼·托马斯 Sophia Guaspari 珠儿·布里梅杰 帕梅 

魔力女战士

查理兹·塞隆 马尔顿·索克斯 约翰尼·李·米勒 苏菲·奥康内多 弗兰西斯·麦克多蒙德 皮特·波斯尔思韦特 阿梅丽娅·华纳 卡罗琳·奇克泽 尼科莱·金斯基 佩特逊·约瑟夫 央宗·布劳恩 Thomas Huber Weijian Liu Maverick Quek 拉尔夫·赫尔福特 梅甘·盖伊 查理·比尔 Ronald Marx 阿克瑟·施奈伯 肖恩·劳顿 贝蒂 奥金诺 安纳托·陶布曼 拉文尼娅·威尔森 费尔·海伊 Bojan Heyn Joost Siedhoff 娜格斯·拉什迪 米尔顿·威尔士 Natac 

还我清白抢银行

史蒂夫·库根 Emma Gilmour Susan Jane Tanner 

石头族乐园2：赌城万岁

马克·阿蒂 史蒂芬·鲍德温 克莉丝汀·约翰斯顿 简·科拉克斯基 琼·柯琳斯 

热舞甜心

杰西卡·阿尔芭 Romeo 梅奇·费法 乔伊·布赖恩特 大卫·莫斯科 

碧海娇娃

凯特·波茨沃斯 马修·戴维斯 米歇尔·罗德里格兹 

致命罗密欧

李连杰 阿丽雅 艾赛亚·华盛顿 王盛德 德尔罗伊·林多 D·B·伍德塞德 蒋锡礽 Jon Kit Lee 爱德华多·巴莱里尼 安东尼·安德森 DMX 马修·哈里逊 特瑞·陈 德瑞克·洛夫 拜伦·劳森 本兹·安托万 凯斯·达拉斯 张铮  理查德·耶 柯林·富 兰斯·吉布森 朴敏庆 马诺·苏德 加斯顿·霍华德 克莱·方特诺特 阿隆索·奥亚祖恩 叶芳华 阿尔文·桑德斯 威廉·S·泰勒 大卫·科普 Aaron Joseph 坎迪斯·麦克卢尔 Jody Vance 拉里·拉姆 

魔幻厨房

郑秀文 言承旭 刘德华 李美琪 杨张新悦 黄秋生 冯德伦 吴彦祖 王敏德 罗家英 苏永康 

十日拍拖手册

凯特·哈德森 马修·麦康纳 凯瑟琳·哈恩 亚当·戈德堡 托马斯·列农 迈克尔·米歇尔 莎洛姆·哈罗 

同居蜜友

郑秀文 梁朝伟 周励淇 李耀明 夏萍 李枫 森美 

超新星浩劫

卢克·贝里 蒂亚·卡雷尔 彼得·方达 

兰娅传奇

Anja Knauer Hendrik Duryn Walter Kreye 

高度机密

大卫·布拉德利 

情迷大堡礁

Richard Dreyfuss Judy Davis Selma Blair 

任长霞2005

张瑜 吴京安 王庆祥 曾志伟 

木乃伊的秘密

托比亚斯·莫雷蒂Tobias Moretti 卡佳·维岑博科Katja Weitzenbock 本杰明·萨德勒Benjamin Sadler 

纳粹制造

蒂姆·罗斯 约克·亚赫罗 安娜·古拉里 马克斯·拉伯 古斯塔夫·彼得·沃勒 乌多·基尔 雷娜特·克劳斯纳 Torsten Hammann 尤尔吉斯·克拉松  伊娃·亚历山大洛娃·厄克隆 Tina Bordihn Silvia Vas Hans-Jürgen Schmiebusch 约阿希姆·保罗·阿斯波克 亚历山大·杜达 哈克·波姆 安德烈·赫尼克 Juris Strenga 彼得·吕尔林 Gerd Lukas Storzer 尤尔根·克莱恩 沃纳·赫尔佐格 伯恩哈德·马什 

妈妈！不要抛弃我

韩月乔 王筱雅 

冲锋陷阵

陈奕迅 郭富城 郑希怡 许绍雄 王杰 黄品源 李修贤 詹瑞文 卓韵芝 

花魁杜十娘

李嘉欣 吴彦祖 沈殿霞 高志森 梁俊一 

惊天核网

Ian Mongrain Russell Bobbitt 詹姆斯·克伦威尔 肯·詹金斯 布鲁斯·麦克吉尔 约翰·比斯利 摩根·弗里曼 菲利普·贝克·霍尔 阿尔·范德克鲁斯 Richard Cohee Philip Pretten 艾丽森·达茜 理查德·马内尔 Ostap Soroka Robert Martin Robinson 本·阿弗莱克 Dale Godboldo 李·加林顿 杰米·哈罗德 阿兰·贝茨 纳比勒·埃卢比 布里吉特·莫伊纳汉 约瑟夫·索默 科鲁姆·费奥瑞 Michel 'Gis 

力王之真正敌人

樊少皇 陈观泰 任港秀 陈观泰 Kuan Tai Chen 

旺角暴族

关宝慧 尹天照 

少林僵尸

刘家辉 樊少皇 释小虎 伍白龙 姚瑶 张文杰 朱龙龙 

日本少林

徐少强 释小龙 孙亚莉 谭小环 

枪神传说2001

陈国邦 罗兰 Yik-Lung Ng Danielle K. Kenneth Hau Wai Lau 梁焯满 Law Lok Vivian Lok Wing Lun Ng 杜大伟 

英雄神话2001

钟淑慧 高飞 于荣光 尹扬明 霍永富 高俊杰 

公元2000AD

郭富城 吴彦祖 郭妃丽 吴镇宇 连凯 吕良伟 蔡乐芝 许美珍 赖兴祥 

死亡音乐

叶蕴仪 洪欣 王合喜 

老婆万岁

张佩华 翁虹 李子雄 闫学晶 李静 冯淬帆 

杀人命盘

Justin Chambers Robin Tunney Rory Culkin 

香港厨神

洪天明 黎耀祥 上野未来 李灿森 吴家乐 洪金宝 刘以达 钱嘉乐 罗家英 孟海 

辣手狂花

吴毅将 林聪 关伟伦 杨玉梅 

火遮眼2000

陈炜 郑浩南 巫启贤 萧依婷 谢耀龙 张永华 颜如玉 

北京乐与路

耿乐 舒淇 吴彦祖 吴耀汉 俞飞鸿