停不了的爱国语

刘德华 温碧霞 李丽珍 吴孟达 

天生爱情狂粤语

张智霖 刘心悠 雨侨 黄智雯 梁竞徽 叶熙祺 陈柏宇 苟芸慧 

天生爱情狂国语

张智霖 刘心悠 雨侨 黄智雯 梁竞徽 叶熙祺 陈柏宇 苟芸慧 

圣战骑士

希斯·莱杰 卢夫斯·塞维尔 莎妮·索萨蒙 保罗·贝坦尼 

身后事2009

连姆·尼森 克里斯蒂娜·里奇 贾斯汀·朗 乔西·查尔斯 钱德勒·坎特布瑞 

三千年的渴望

蒂尔达·斯文顿 伊德里斯·艾尔巴 卡恩·古尔杜尔 艾莉拉·布朗 尼古拉斯·穆瓦德 戴维·科林斯 安吉·特里克 杰森·贾戈 海莉·吉亚·休斯 伯克·奥兹图克 艾登·麦肯齐 沙克里亚·塔里亚瓦特 阿斯卡·卡雷姆 詹姆斯·杜宾斯·琼斯 杰克·布兰迪 安娜·亚当斯 约翰·帕克里奇-韦布 雨果·维拉 阿梅利亚·帕托马基 萨拉·豪伯特 兰道夫·菲尔兹 皮娅·桑德波特 卡勒姆·莫兰 

小鬼当家2

麦考利·卡尔金 乔·佩西 丹尼尔·斯特恩 凯瑟琳·欧哈拉 约翰·赫德 戴文·雷特瑞 希拉里·沃尔夫 莫琳·伊丽莎白·谢伊 迈克尔·C·莫罗纳 杰瑞·巴曼 泰利·斯内尔 杰迪代亚·科恩 森塔·摩西 戴阿娜·坎佩露 基南·卡尔金 蒂姆·克里 布兰达·弗里克 埃迪·布莱肯 丹娜·爱薇 罗伯·施奈德 莉·齐默尔曼 拉尔夫·富迪 鲍勃·尤班克斯 里普·泰勒 杰伊·P·摩根 吉米·沃克 乔·利斯 艾丽·西蒂 克拉克·德弗洛 罗恩·坎纳达 马克·莫蒂尼 詹姆斯·科尔 唐纳德·特朗普 丹尼尔·达辛 阿卜杜拉耶·恩戈姆 马 

吸血小英雄

乔纳森·利普尼基 理查德·E·格兰特 吉姆·卡特 艾丽丝·克里奇 帕米拉·吉德利 汤米·欣克利 安娜·帕波维尔 Dean Cook 罗洛·韦克斯 约翰·伍德 埃德·斯托帕德 Jake D'Arcy 伊恩·德·卡斯泰克 Scott Fletcher Johnny Meres 

同流合乌

贺飞 周德邦 钱靖雯 

九色鹿王·前尘

葛秋谷 徐鹤尼 谭咏雯 

原子危机

多米尼克·莫纳汉 汤姆·塞兹摩尔 莎拉·哈贝尔 

窈窕舞妓

上白石萌音 长谷川博己 富司纯子 渡边绘里 草刈民代 田畑智子 竹中直人 滨田岳 岸部一德 高岛政宏 小日向文世 妻夫木聪 松井珠理奈 武藤十梦 大原樱子 

塞西亚：复仇之剑

阿列克谢·法迪耶夫 亚历山大·库兹涅佐夫 尤里·楚里洛 伊兹马洛娃·瓦西里萨 拉斯塔姆·莫沙菲尔 

窒息2016

卡洛伊·哈伊久克 加博·贾斯贝埃尼 佐尔特·安格尔 普特·巴拉内 泽索特·斯里 索菲娅·绍莫希 莫妮卡·巴尔赛 

詹妮弗的肉体

梅根·福克斯 阿曼达·塞弗里德 约翰尼·西蒙斯 亚当·布罗迪 Sal Cortez Ryan Levine 胡安·雷丁格尔 Colin Askey 克里斯·帕拉特 Juno Rinaldi 凯尔·加尔纳 J·K·西蒙斯 艾米·塞德丽丝 辛西娅·斯蒂文森 Nicole Leduc 阿曼·乔哈尔 凯利·格泽尔 梅根·查彭提尔 田· 薇拉莉 艾米丽·坦南特 伊芙·哈洛 Michael Brock 格内维夫·布彻纳 阿德里安·霍夫 加布里埃尔·罗斯 比尔·法格巴克 凯茜·卡瓦蒂妮 Lanei Chapman 维基 

泽西海岸大屠杀

Danielle Dallacco Angelica Boccella 乔瓦尼·罗塞利 

聂隐娘之绝命刺杀

南笙 金翀 郑媛元 维妮 李炳雷 

大佛回国

Philip Granger Toshi Toda 宝田明 森田友希 Shelley Sweeney 久保明 Peggy Neal Robert Scott Field 萤雪次朗 Francisco de Borja De la Bella 小林夕岐子 Inge Murata Yoshiro Uchida Ippei Ôsako Norman England 

金融丑闻：揭发Wirecard诈骗案

未知

007之金枪人国语

罗杰·摩尔 克里斯托弗·李 布里特·艾克拉诺 莫德·亚当斯 赫夫·维勒查泽 克里夫顿·詹姆斯 理查德·洛 吴顺泰 马克·劳伦斯 伯纳德·李 露易丝·麦斯威尔 Marne Maitland 戴斯蒙德·莱维林 James Cossins Yao Lin Chen Carmen du Sautoy 杰拉尔德·詹姆斯 Sonny Caldinez 迈克尔·古德利菲 George Silver 元秋 

冲锋车国语

吴镇宇 任达华 古巨基 谭耀文 郑浩南 思漩 姜皓文 纪焕博 庄洁梦 张豫玥 邵音音 高捷 罗永昌 麦兆辉 庄文强 胡耀辉 

007之金枪人英语

罗杰·摩尔 克里斯托弗·李 布里特·艾克拉诺 莫德·亚当斯 赫夫·维勒查泽 克里夫顿·詹姆斯 理查德·洛 吴顺泰 马克·劳伦斯 伯纳德·李 露易丝·麦斯威尔 Marne Maitland 戴斯蒙德·莱维林 James Cossins Yao Lin Chen Carmen du Sautoy 杰拉尔德·詹姆斯 Sonny Caldinez 迈克尔·古德利菲 George Silver 元秋 

冲锋车粤语

吴镇宇 任达华 古巨基 谭耀文 郑浩南 思漩 姜皓文 纪焕博 庄洁梦 张豫玥 邵音音 高捷 罗永昌 麦兆辉 庄文强 胡耀辉 

大学新生2007

阿曼达·贝尼斯 马特·朗 萨拉·帕克斯顿 Jack Carpenter Jeremy Howard 克丽丝特尔·亨特 亚当·亨德绍特 丹尼·斯特朗 山姆·莱文 

南拳王粤语

邱建国 李彦龙 潘伟章 

绝命休息站2

黛安·萨林格 杰西·沃德 Richard Tillman Graham Norris Joey Mendicino Julie Mond 

假期历险记2015

艾德·赫尔姆斯 克里斯蒂娜·艾伯盖特 莱斯利·曼恩 比佛莉·德安姬罗 切维·切斯 克里斯·海姆斯沃斯 伊丽莎白·吉莱丝 斯凯勒·吉桑多 尼克·克罗尔 查理·戴 科甘-迈克尔·凯 凯特琳·奥尔森 迈克尔·佩纳 雷吉娜·赫尔 山姆·莱文 

王牌大贱谍

麦克·梅尔斯 伊丽莎白·赫利 麦克尔·约克 米密·罗杰斯 威尔·法瑞尔 

双宝斗恶魔

泰勒·莱伯恩 艾伦·图代克 卡特里娜·宝登 杰西·莫斯 Philip Granger 布兰顿·杰·麦克拉伦 克里斯蒂·莱恩 切兰·西蒙斯 特拉维斯·尼尔森 亚历克斯·阿瑟罗 Adam Beauchesne Joseph Allan Sutherland Mitchell Verigin Angela DeCorte Karen Reigh 

王牌大贱谍2

麦克·梅尔斯 海瑟·格拉汉姆 麦克尔·约克 罗伯特·瓦格纳 罗伯·劳 赛斯·格林 明迪·斯特林 威勒·特耶 伊丽莎白·赫利 吉娅·卡迪斯 奥利弗·缪尔海德 乔治·张 缪斯·沃森 斯科特·库珀 Douglas Fisher 凯文·库尼 克林特·霍华德 布莱恩·胡克斯 大卫·科恩查内 弗兰克·克莱姆 史蒂夫·艾斯汀 简·卡尔 凯文·杜兰 Stephen Hibbert 蒂姆·巴格来 科尔顿·詹姆斯 迈克·哈格蒂 杰克·科勒尔 杰夫·格尔林 蕾切尔·威尔森 詹妮佛·库里奇 约翰·马洪 迈克尔·麦克唐纳 珍妮特· 

小丑回魂1990

蒂姆·克里 理查德·托马斯 约翰·瑞特 安妮特·奥图 哈里·安德森 蒂姆·里德 丹尼斯·克里斯托弗 理查德·马苏尔 乔纳森·布兰戴斯 布兰登·克兰 艾米莉·帕金斯 赛斯·格林 马龙·泰勒 亚当·法莱兹 奥丽维娅·赫西 本·埃莱尔 维努斯·特雷佐 

妖兽都市国语

黎明 李嘉欣 仲代达矢 张学友 张耀扬 李若彤 袁和平 叶山丽子 

妖兽都市粤语

黎明 李嘉欣 仲代达矢 张学友 张耀扬 李若彤 袁和平 叶山丽子 

足球尤物国语

阿曼达·贝尼斯 查宁·塔图姆 劳拉·莱姆希 维尼·琼斯 大卫·克罗斯 朱丽·哈基提 罗伯特·霍夫曼 亚利桑德拉·布莱肯瑞吉 乔纳森·萨多斯基 阿曼达·克鲁 杰西卡·卢卡斯 布兰顿·杰·麦克拉伦 Clifton MaCabe Murray 詹姆斯·施奈德 詹姆斯·柯克 

足球尤物英语

阿曼达·贝尼斯 查宁·塔图姆 劳拉·莱姆希 维尼·琼斯 大卫·克罗斯 朱丽·哈基提 罗伯特·霍夫曼 亚利桑德拉·布莱肯瑞吉 乔纳森·萨多斯基 阿曼达·克鲁 杰西卡·卢卡斯 布兰顿·杰·麦克拉伦 Clifton MaCabe Murray 詹姆斯·施奈德 詹姆斯·柯克 

作家的谎言：笔忠诱罪国语

张建声 松冈李那 何珮瑜 陈嘉莉 王宗尧 赵永洪 陆永 郑诗君 吴岱融 邹文正 方咏琳 陈浩民 陈国坤 张沛乐 陈诗慧 姚学智 

作家的谎言：笔忠诱罪粤语

张建声 松冈李那 何珮瑜 陈嘉莉 王宗尧 赵永洪 陆永 郑诗君 吴岱融 邹文正 方咏琳 陈浩民 陈国坤 张沛乐 陈诗慧 姚学智 

127小时

詹姆斯·弗兰科 丽兹·卡潘 凯特·玛拉 爱波·塔布琳 克蕾曼丝·波西 特里特·威廉斯 凯特·伯顿 达林·绍瑟姆 彼得·约书亚·赫尔 肖恩·博特 

407航班泰语

Marsha Wattanapanich 彼得·奈特 Paramej Noiam Paramej Noiam 乔纳森·萨姆森 Jonathan Samson Sisangian Sihalath Namo Tongkumnerd Patcharee Tubthong 

407航班粤语

Marsha Wattanapanich 彼得·奈特 Paramej Noiam Paramej Noiam 乔纳森·萨姆森 Jonathan Samson Sisangian Sihalath Namo Tongkumnerd Patcharee Tubthong 

大汉风之运筹帷幄

胡军 肖荣生 杨恭如 吴倩莲 

风云Ⅱ国语

郭富城 郑伊健 蔡卓妍 唐嫣 谢霆锋 任达华 何家劲 谭耀文 林雪 

风云Ⅱ粤语

郭富城 郑伊健 蔡卓妍 唐嫣 谢霆锋 任达华 何家劲 谭耀文 林雪 

黄飞鸿少林拳国语

关德兴 洪金宝 苗可秀 黄家达 

黄飞鸿少林拳粤语

关德兴 洪金宝 苗可秀 黄家达 

克隆丈夫

伊娃·格林 马特·史密斯 乌米·马萨库 汉娜·穆雷 莱丝利·曼维尔 

老虎田鸡国语

洪金宝 刘家荣 林建明 白彪 李海生 麦嘉 石天 林正英 

老虎田鸡粤语

洪金宝 刘家荣 林建明 白彪 李海生 麦嘉 石天 林正英 

两小无猜2003

吉约姆·卡内 玛丽昂·歌迪亚 蒂博·费尔哈格 约瑟芬·勒巴-乔利 艾曼妞·格伦沃尔德 杰拉德·沃特金斯 吉尔·勒卢什 朱莉娅·福雷 Laëtizia Venezia Tarnowska 艾乐蒂·纳瓦 纳塔莉·纳捷 Robert Willar Frédéric Geerts Manuela Sanchez Philippe Drecq 

两小无猜1971

马克·莱斯特 特雷西·海德 杰克·瓦尔德 

罗宾汉也疯狂

加利·艾尔维斯 理查德·刘易斯 罗杰·里斯 艾米·雅丝贝克 Mark Blankfield 大卫·查普尔 艾萨克·海耶斯 梅尔·布鲁克斯 

破处之旅

乔什·祖克曼 阿曼达·克鲁 克拉克·杜克 詹姆斯·麦斯登 赛斯·格林 爱丽丝·格蕾岑 卡特里娜·宝登 查利·麦克德莫特 马克·L·扬 Cole Petersen 戴夫·谢里登 迈克尔·库立兹 安德利娅·安德斯 

人约离婚后粤语

佘诗曼 方力申 谢安琪 罗子溢 

人约离婚后国语

佘诗曼 方力申 谢安琪 罗子溢 

死人的复仇

科林·法瑞尔 劳米·拉佩斯 多米尼克·库珀 泰伦斯·霍华德 伊莎贝尔·于佩尔 

双姝怨

奥黛丽·赫本 雪莉·麦克雷恩 詹姆斯·加纳 米利亚姆·霍普金斯 费伊·贝恩特 维罗尼卡·卡维特 美美·吉布森 

天堂之吻2011

北川景子 向井理 山本裕典 五十岚隼士 贺来贤人 加藤夏希 大政绚 

随波逐流2011

亚当·桑德勒 詹妮弗·安妮斯顿 妮可·基德曼 尼克·斯旺森 布鲁克琳·黛克 拜莉·麦迪逊 格里芬·格鲁克 戴夫·马休斯 凯文·尼龙 瑞秋·德拉彻 艾伦·卡瓦特 丹·帕特里克 敏卡·凯利 杰姬·桑德勒 

甜姐儿

弗雷德·阿斯泰尔 奥黛丽·赫本 凯·汤普森 

幸存者2015

米拉·乔沃维奇 皮尔斯·布鲁斯南 迪伦·麦克德莫特 安吉拉·贝塞特 罗伯特·福斯特 帕克·索耶 巴沙尔·拉海尔 罗伊斯·皮尔逊 肖恩·蒂尔 陆思敬 安东尼娅·托马斯 弗朗西斯·德·拉·图瓦 罗杰·里斯 本诺·菲尔曼 吉娜薇·欧瑞丽 萨比恩·克洛森